搜索
查看: 306472|回复: 2
收起左侧

中国最神奇的方言湖南耒阳话(二)

西门 发表于 2020-4-13 01:11:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

0 }  b8 L$ R; b, @/ T; {5 L' T
18446742-30949ffd794cebd0.webp.jpg
作者:西门望雪
耒阳话把吃饭叫呷饭,把喝酒也叫呷酒,吃东西叫呷东西。形容这户人家生活殷实,吃穿不缺,耒阳话就会叫有呷有穿。总之,一切与吃有关的都用呷代替的。这其实是很准确的。
比如喝酒,难道单单只是饮酒吗?当然不是,虽然有只喝酒不吃饭的,但下酒菜是少不了的,而且是重点。耒阳人逢生日喜庆都会请客吃饭,不叫请吃饭,叫请你呷酒。耒阳民间有句俗语“无酒不成席"。请客吃饭,不论男女老少,客人是否会喝酒,一律叫请你喝酒,而决不会说"请你吃饭
但有一点是我这个地地道道的耒阳人也没能弄明白的。那就就是耒阳人在白喜事中请客不能说“请你呷酒”,而是委婉地说:“我某某(对过世的这位的称呼)吵烦你了。见多识广的耒阳人一听到“吵烦二字便立刻明白了,于是便会理节性地安慰几句,说什么“节哀顺变等等,顺便问清了日子。到时候了也不会说去“呷酒,而是说去“打包哩。我捉摸着,酒是用来庆贺的,丧事是悲伤的,所以不能说“请呷酒,但我实在不明白这“打包哩"有什么含义?我只知道耒阳人把刚出生的婴儿的胎衣叫“包衣,如果某人说“我的包衣水就是倒在这个湾里的,那意思就是说这个村子是她的出生地。“打包哩意思是指参加白喜事宴席,这个我是清楚的,让我更纳闷地是,我家乡有一个村子叫“包哩厂,这真让人搞不明白。
耒阳人在重大的宴席要敬酒,理事的或主家就会说一两句客道话:“各位亲戚朋友,菜不好,招待不周,弄起各位难走路,多呷两杯淡水酒。"客人们自然也免不了客套几句。这时,主人会给喝酒的客人添酒,多数人会以不胜酒力或已经喝完酒了,开始吃饭了婉拒。主人就会和他的同辈们逗趣:“我是请你呷酒,又不是请你呷饭。",并且坚持要给客人添酒,客人拗不过,也只好有再添了,这会儿众人陪笑着,席间充满了快乐和谐的气氛。
说完了吃饭,该说睡觉了。耒阳话中“睡觉叫“困告"我困了,要告别睡觉了",你看,有原因有结果,蕴藏的信息量多大啊!“睡着了"困眼眯了,意思是眼睛闭上了,耒阳人有先见之明,你躺在床上刷手机,眼睛没闭上那不叫睡着了。并且,耒阳话中那个“睡着了的“着字和丢东西""字同音,睡着了,人做梦了,梦游了,不就是魂丢了一样。呵呵!耒阳话还真有趣哦,难怪我们的英语老师说耒阳话是最伟大的语言。
耒阳话把春天叫“春响天",冬天叫“冬闲天"。想想这两个叫法我就激动,我真想说一句:泥马!这也太有才了!不是吗?经过一个冬天的沉睡,春天到了,万物苏醒了,醒来了就会有响动呀!山响了,水响了,鸟响了……更何况天空中还有响雷,这一切都在告诉人们:春天是一个热闹非凡、生机勃勃的季节。
而把冬天叫冬闲天那当然主要针对农业生产来说,农活一到冬天几乎是完全闲着的,所以耒阳人有冬闲天上广"的传统。要知道那时候没有什么比农业生产更重要,人们一般不会离开庄稼、离开土地外出务工。就算要出去搞点副业,那一定会是在冬天农闲时才去的。
耒阳人对时间名词的叫法还有更高明的。比如,把“昨天差日,过去的都差强人意;把“今天叫“坚日,当下要坚挺坚强生活;把“明天良日,未来总是美好的、良好的。又把“去年”叫“旧年,一切过往,皆成序章,旧事就不用提了。
耒阳人又把吃早饭叫打早伙,吃中饭叫打中伙。吃晚饭叫打夜伙,耒阳北乡人又叫“呷朗饭(朗字声译,冷的意思,因为农村人往往中午就把夜饭一起弄了,夜饭其实就是吃中午吃剩的,自然是冷的)
早些年,农村的办生日喜事,早饭和中饭之间还要吃一顿,叫打晏伙,中饭和晚饭之间也还要吃一餐,好似西方人的下午茶,不过,耒阳人叫“打幺伙
呵呵!耒阳方言确实特有意思。
(未完待续)
  {) d2 E' _. i2 U) I* y6 p/ p- m
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表