读张九龄诗《耒阳溪夜行》

读张九龄诗《耒阳溪夜行》

! D. Y3 K+ _; K1 `4 r5 _) u0 r诗原文：
乘夕棹归舟，缘源路转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
: t. ]/ v0 d4 L6 [" v( s4 U" f( W岚气船间入，霜华衣上浮。
$ y+ k1 l9 l+ `4 K/ H  D. i猿声虽此夜，不是别家愁。
9 j6 Q' Z( i/ X' y4 K) Q1 |" M4 I9 \
在家闲着无事，试着解读如下：

乘着夜色，坐在回家的船上，
缘溯河之源头行进，水路越来越幽深。
照着皎洁的月亮，站立在船头观看两岸山岭中的树林，
风，静静地吹，侧耳倾听耒河的流水声，
7 g5 }9 w+ L: y9 Y, M! S# }山林浓重的雾气飘入船中，
. w  {% c& w8 G- i* u我衣服上沾满了白霜。
+ f6 ~6 S2 k8 H) ~& W! u在这样归心似箭的夜晚，
原本哀伤的猿啼声，
( E! E5 o! N, O8 h8 K! C已经不是离别家人那告别的忧愁，
一想到就要回到阔别已久的家乡，
好高兴呀。
; k: I9 t7 o2 n
诗人及写作背景：张九龄(678-740)，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。此诗约作于开元十八年（公元730年），是年张九龄奉唐玄宗之命南行，并回家探望老母妻儿，古道从长安回韶关，由洞庭湖进入湘江，转耒水河，一路逆水行舟而上，至郴州转陆路。从诗句估计，本诗《耒阳溪夜行》应作于秋季（“岚气船间入，霜华衣上浮”）。

5 k1 i: s$ I$ H0 P
/ {0 g" H# F( I' X   显成，2020年春，于耒阳南外街家中
2 y3 n1 \; k- q1 H4 t
' y4 {  D% l# `0 R% d

5 l8 O% k  |' W4 O# W

霜降是冬季了。

“我衣服上沾满了白霜。”说明是深冬了。