- UID
- 45707
- 主题
顾问
- 金钱
-
- 威望
-
- 贡献
-
- 日志
- 好友
- 帖子
- 主题
- 听众
- 收听
- 性别
- 保密
|
关于耒阳方言,你一定有所不知
. E, |( q# _1 m: l% }; V+ s u% G) b
天不怕,地不怕,就怕耒阳人说普通话。这是耒阳人的自嘲,却也是事实。耒阳人学习普通话,难度很大。何以如此,粗略说它几句。, |2 _; u, ~2 G' \. ]1 I
中国汉语,自古以来,有南北两大语音体系,即南音与北音,大致以长江为界,·北音较为统一,南音千差万别,五花八门,非常复杂。耒阳话就是这非常复杂的南音中的一种。从声母到韵母到声调都与普通话差别极大,能不难学吗?7 {$ Q, v9 @. s4 T4 Z/ A, j# b
在各种南音中,耒阳话演变相对缓慢,几乎还停留在隋唐时期。隋唐时期的诗词韵文,凡普通话读来不押韵的,用耒阳话读,下一秒就押韵,如柳宗元的"千山鸟飞绝"一诗。你试试。! H1 j# C8 [1 k" _
古典诗歌格律,平仄是基础,不谙平仄,则不谙诗歌格律。但这里的平仄,不是普通话的平仄,乃是古汉语平仄,即平声为平,上去入为仄,它和普通话四声不能完全对应,这样问题就大了。但如果你懂耒阳话,恭喜你,五分钟就学会了古平仄的划分,以后写起旧体诗联来顺风顺水。有湘北某狂徒酒徒·,喜欢写几句,而动辄指责别人不合格律,实则是自己只知道普通话四声,根本不知道古平仄。也难怪,他不是耒阳人,不懂耒阳话,只会用一些入门读物生搬硬套。他哪里知道耒阳话几乎完整地保留了古入声。& h& m) P; G. N7 i. s
方言是语言的活化石,耒阳话尤其是。很多研究语音演变的学者都来耒阳考查过耒阳话,他们受益匪浅,很多都转化成了学术成果,有力佐证了章太炎黄侃等大师关于音韵学的创见。
- p; j$ O5 B1 x 我的朋友王蘭先生,上堡珠山人,六十年代早期毕业于湖南师大中文系,语言文字学专家,曾著述《耒阳话》一书,达数百万字,惜因文革,付之一炬。今先生亦归道山。太息。: P) `$ k' g3 o9 o4 w
耒阳方言,一座文化宝库。会说,会运用,有兴趣而至于研究,不但不是丑事,是值得自豪的。 |
 组图打开中,请稍候......
|