岳飞《满江红》

满江红

) W: C- u8 Z* t/ {! |5 p8 K* H$ e' x( v, \
8 |& E9 D, N. ^: W7 r7 P+ i【宋】岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
" N$ A: H3 g- l# I& e1 G, u
三十功名尘与土，八千里路云和月。
. }( M( a. J/ T
莫等闲、白了少年头，空悲切！


' Z0 b* w! k) t+ N
" U! F3 ?( W5 D2 A靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！

% t! H3 o& L" ?1 [; i- I: n* r驾长车，踏破贺兰山缺。
8 C* T$ _' M1 \1 N
4 v( s! d3 _0 u2 s% ?% t壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

( h  W3 @9 X( v. ]+ z( P; r! E待从头、收拾旧山河，朝天阙。


% S$ f9 H" P2 A4 p1 N译文：
/ T" H5 w5 ?) b9 t5 B& ^* F# a
愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。

独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
" B; d2 s+ ?# `$ B8 ]7 s
8 `+ G% M; R% I6 |5 O0 N9 M抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

1 J( u! l* w" K! g! @三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
" @! H% g1 L% ]4 o! h% e
7 ^: F/ l! U/ U* B" O' y好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。
0 ^5 h: Q6 `* Q, B3 k' O
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！
* y! p( i- U4 o+ h8 {; K2 m  n
. a0 n  \. r$ \' }+ E8 l我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。

* d$ }8 s/ t. g( ^' s我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。

- H$ m/ s/ S; K8 |待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

有人说可能是后人伪托岳飞谢的。

待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！