- UID
- 46863
- 主题
斑竹
- 金钱
-
- 威望
-
- 贡献
-
- 日志
- 好友
- 帖子
- 主题
- 听众
- 收听
- 性别
- 保密
|
《采桑子·重阳》
; K# x% F( H- c' C5 M# A
1 J5 w0 g6 x$ z2 K8 L; H+ i作者/教员 1929年
" {; Q% z; z2 Z' C: y8 K d# m* v: U% B6 J7 k" l, b) F
人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。
8 u6 I# r( J( Z- ], z- e7 V一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。# v9 q( d+ ]" z8 ~, V
, F) B3 B: O$ o9 |$ I2 R, f4 S
! Z# [& M, N8 K% d" u《采桑子·重阳》译文
! w7 E+ Q# I% v* A' e: ?5 r L/ w R; J; N' f# G) f
人的一生容易衰老而苍天却不老,重阳节年年都会来到。今天又逢重阳,战场上的菊花是那样的芬芳。, v: ?& R9 T6 z5 ~6 h
: g4 C! L; y+ G1 z5 \: ` 一年又一年秋风刚劲地吹送,这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美,如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。7 X, M; u7 {) @1 u5 S
! H! ~- K* L1 i' Q% q
《采桑子·重阳》的注释
0 V5 F" ] H# V+ Y6 S1 Y
: V' R) ~2 C$ c! `3 q 重阳:重阳节农九月九日,为传统的重阳节,又称“老人节”。* \% o0 Y8 U& E5 y' O9 J
+ f1 y. {3 V, Q; n! y1 r
岁岁:年年。! n( z$ z7 T' E! Y0 R s( H
# F; T/ B3 V o 今又重阳:此重阳是指诗人在战地重逢的重阳,1929年的重阳。% R$ I* g6 e. ~
& }2 E5 V2 M* E e- q
战地:这里指闽西农村根据地,当时这里外有敌人包围,内有地主民团的扰乱。
2 K% H7 z0 Q2 {2 D+ Z0 g- c6 j ; S" V% Q3 r" ]1 o2 z) M r, p
黄花:指菊花。( E8 K& W" M/ c- Y6 @* D, |& X% o& j8 L. u
! F, f. I1 s) ?5 [1 O. }
分外:格外。
8 o' Y( ?- A( X. F7 m1 T + _6 x u `* B/ ^) c" y
劲:强劲。: E, C! F" t' ]8 n/ M
# j1 V4 Y _1 @* @ 不似:不类似,不像。
: a1 Y8 O( }' D _4 ^ % S1 D9 t3 `3 N' I
胜似春光:是说秋风比春光更美,是主观感受。! i5 s6 U0 q/ o% `8 E! \
5 v3 i' P) W1 O4 N 寥廓:指宇宙的广阔,也指广阔高远。
3 R, e! s- K: r1 A" n! A
5 g# [. Q, c3 e. g$ e2 I 江天:指汀江流域的天空。
1 W o6 a0 _- v) P9 f: ?# [% X g* e) X- ~
+ [/ q0 n4 Q* p/ j) X读完教员的《采桑子·重阳》,我深受触动,这首词以景喻情,表达了词人对革命根据地和革命战争的赞美之情,同时也体现了他的革命人生观和世界观。2 ?9 s+ _: L9 S" E+ v6 n% w
# {" C5 g) t$ C4 v j+ K' ?
首先,我被词中所描绘的景象所吸引。
: q' Q8 q1 z t" O* k
. V+ w% i0 E$ l* T在重阳节这个特殊的日子里,教员通过咏菊花、赞秋色,抒发了自己的人生感悟和革命豪情。$ j% H: C: H* {! S- d c% t
& k% C, e' R+ H* x% j7 T9 }+ @3 `! u
这种借景抒情的手法,不仅使整首词意境深远,而且富有感染力。9 t) o1 p0 w: e5 f% f" H2 S% c
' v* A* x9 s/ s9 ]% ~& ]3 \$ K当我读到“战地黄花分外香”时,可以感受到他对革命的坚定信念和对未来的乐观态度。2 M& {! {5 P1 C. c& D
! }' S. _- ^! K( Z1 n( {其次,我对教员在逆境中的坚韧不拔精神深感敬佩。: @8 }6 L% {/ K7 x
2 w* g7 C* H" V( i6 I他在面对人生短暂、自然界的发展变化等深刻问题时,没有选择消极悲观,而是用豪迈的笔触写下这首词,鼓励自己和战友们继续为革命事业奋斗。
+ b2 O- m' A+ u, Q
7 p9 ^. G6 B& ^# O& I这种精神力量是值得我们学习和传承的。( K v3 B" x3 {1 l0 T
& g& m8 A- f! e$ U Q
此外,我认为这首词还具有强烈的时代气息和历史意义。5 e: a% E- l# ?
% g8 q5 v5 Z* L; Z- A. H p: j" Z7 t在那个特定的历史时期,教员用自己的方式表达了对革命事业的热爱和信念,同时也反映了那个时代的精神风貌和社会现实。+ g: I) J9 H( _9 g5 Z# a
5 B' \# J# N5 Y1 {0 `+ g" m这首词不仅在当时产生了深远的影响,而且对于今天的我们来说也有着重要的启示意义。
: v! n; {8 Q _/ q) E T* C$ V
! y, ]% g2 }, H2 H) y) [最后,我想说,《采桑子·重阳》是一首充满力量和感情的词。: M2 o5 h4 L$ S) q2 W
8 @, i5 e( g) i5 g$ X它告诉我们,要珍惜眼前的生活和工作,坚定信念、勇往直前,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗! |
-
|