不准纳妾：悍妻的智慧与调侃

不准纳妾
9 Q1 i4 s3 a8 n8 B* \
有悍妻者，颇知书。

' `* V& g( K9 I- Q) W" `其夫谋纳妾，乃曰：“于传有之，齐人有一妻一妾。”
, ^% H  s( F# s
妻曰：“若尔，则我更纳一夫。”
% @7 U7 L0 H; I6 E) m  J4 o
其夫曰：“传有之乎？”

. O4 ~6 B0 h- S3 Y5 v妻答曰：“河南程氏两夫。”

* p6 _: w% Z! `( D# g3 \4 Q夫大笑，无以难。

$ U3 D5 U/ H; o8 P4 `又一妻，悍而狡，夫每言及纳妾，辄曰：“尔家贫，安所得金买妾耶？若有金，唯命。”
- L8 L' |, m$ i+ v# ^$ [
夫乃从人称贷得金，告其妻曰：“金在，请纳妾。”

妻遂持其金纳袖中，拜曰：“我今情愿做小罢，这金便可买我。”
8 y  `+ U! N! v0 m1 X# J; C
夫无以难。
/ s3 ~+ h- X0 i5 T

翻译:

6 c! }1 e1 Z7 Y1 h有个非常厉害的妻子，读过很多书。

# ?* g5 [2 e! G) }她的丈夫谋划着娶小妾，就说：“以前有过这样的事，齐国人有一妻一妾。”

) Q! }- [; R$ g6 I7 }; [4 u妻子说：“如果像你那样，我也要再找一个丈夫。”
6 U7 B& p$ T/ }! i
0 I) w# C7 W$ Q$ D; y她的丈夫问：“过去有过这样的事吗？”

6 t! ?. v2 R2 @" N" I! \妻子回答道：“河南叫程氏的妇女有两个丈夫。”
; u# n/ O1 d4 s9 |
丈夫大笑，想不出什么办法再难为她。
# J) g+ g" u+ F- T9 v
4 ?6 y3 c0 d: `5 P另外，还有个做妻子的，又厉害，又狡猾。
6 a6 {7 Q3 ^$ f: K
丈夫每次说到要娶小妾，她就回答道：“你家穷，怎么能够有钱买妾呢？如果有了钱，就听你的话，按你的意思办。”

6 W: ?5 L9 s  J5 G0 E丈夫就从别人那里借来钱，对他妻子说：“钱在这儿，请给我娶小妾吧！”
% U6 M7 G, ^. h
他的妻子便把钱装在自己的袖子里，之后下拜着说：“我现在情愿做小妾，这些钱就可以买我。”
6 V& T- B/ |3 ]
  R! Z) b" C! W' F: k丈夫没有什么办法再难为她。
/ V' \( h8 S% z2 m- |6 \2 E


在古代社会，纳妾似乎是男子们的一种特权和身份的象征。
: S/ w' f+ w  x; M
然而，在这些故事中，悍妻们以其独特的智慧和调侃，让这一传统观念受到了挑战。
/ M$ E& @6 h9 S- @
第一位悍妻，她不仅知晓诗书，更是对夫婿的纳妾之心洞若观火。
  y7 n) ~1 F; M
当丈夫试图以“齐人有一妻一妾”为借口时，她立刻反驳，提出了“我更纳一夫”的绝妙对策。

这种反讽不仅让丈夫哑口无言，更在无形中揭示了纳妾制度的不合理。
% |! Y% M4 s! _/ ]3 a
她的机智和敏锐，让人不禁拍案叫绝。

% l1 A- a  E! L$ F& Q) ~而第二位悍妻则更为狡黠。

每当丈夫提起纳妾之事，她总能用家庭经济状况作为挡箭牌。

- ~; |, _' r# e: o, N6 b她深知丈夫囊中羞涩，于是以此为要挟，让丈夫无法得逞。

1 K8 e$ K; [. p3 R3 k6 R9 ~( p; \. Z当丈夫真的借来了钱，她更是将计就计，将钱收入袖中，戏谑地表示自己也愿意成为妾室。

1 Y4 m$ ^+ p& X+ f/ L  e4 c这种荒诞的反转，不仅让丈夫无言以对，更是对整个纳妾制度的一种深刻讽刺。
0 @2 j0 l1 L! D6 J
这两位悍妻的故事，虽然充满了调侃和戏谑，但也透露出对古代社会纳妾制度的不满和反抗。

她们用自己的智慧和机智，挑战了传统观念，为女性地位的提升做出了无形的贡献。

如今，我们回望这些故事，或许会觉得其中充满了荒诞和滑稽。
- G7 }) A! H& a" K* P: J
0 r; Y, a8 _+ E3 V8 ^/ l/ C& I但正是这些荒诞和滑稽，让我们更加深刻地认识到了古代社会的不合理和不公。
/ |# e; H0 J; {) ]
同时，这些悍妻的形象也提醒我们，女性在古代社会中虽然地位低下，但她们的智慧和力量却是不容忽视的。

她们用自己的方式，为争取平等和尊严做出了不懈的努力。