搜索
查看: 36381|回复: 5
收起左侧

品《不足歌》:于欲望的漩涡中寻内心的平衡

武军 发表于 6 天前 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 武军 于 2025-8-20 18:20 编辑 - i6 {8 n1 j" L/ T0 S6 ~1 l6 K, u

) u* {( e% S: N' n; m; i" W/ h“终日奔忙只为饥,才得有食又思衣。置下绫罗身上穿,抬头又嫌房屋低……”
3 {2 y' R# l. c" T9 ]& ^+ G7 a( r7 b4 D5 [0 B, x7 X
今天我在书房看到《不足歌》寥寥数语,却如一把锐利的手术刀,精准地剖析出人性中对欲望无尽追逐的本质,读罢令人陷入深深的思索。
! w# w6 a6 I0 j
  u( R% A* l6 E# l, u9 Q4 w2 P6 V初读《不足歌》,扑面而来的是一种对生活中常见现象的直白描绘。# \' [3 B$ i" j- Y
: g) t1 d* a1 n2 z  _$ n3 [
从为了满足基本的生存需求——饥饿与穿衣,到对居住环境、出行方式等物质条件的不断追求,再到对社会地位、情感关系等更高层次的渴望,人们的欲望仿佛一个永远无法填满的沟壑。
5 L  w& H8 O# i0 H- C. ]- I4 I" j" D- N, i4 P1 Q
每一个阶段的满足,都不是终点,而是新欲望的起点。1 Y* h  }  q& |  W. d8 Q

% e7 y6 M2 O5 a5 n7 _" b这让我想起了生活中无数忙碌奔波的身影,我们如同被欲望驱使的陀螺,一刻不停地旋转,却未曾停下脚步思考,这一路的追逐究竟意义何在?
3 Z0 O9 y1 w1 f9 O- f5 r* s; V3 Q* g. i1 A5 _' ]  G7 y
余秋雨先生在许多作品中都展现出对人性和人生的深刻洞察。
1 J# ~4 i( @% z" X5 H% x8 {2 N' L4 M: d" @. a1 a2 N# s9 \
从《文化苦旅》中对文化传承与个人命运的探寻,到《山居笔记》里对历史沧桑与人生沉浮的感悟,他总能在看似宏大的叙事中,挖掘出触动人心的细腻情感。
( e) c4 N& U; f& b2 ]( ^
- {( B: o& W( B7 W, [5 J; s《不足歌》亦是如此,它以一种朴实无华的方式,反映出人性共通的弱点——对欲望的难以把控。5 K+ `: c% q, ]
3 I& a2 o" J" \* ~. a8 k- K/ |- N
在现实生活中,我们都在欲望的迷宫里徘徊。5 |! J3 `: A% K
  e' Y2 i# n9 J: d. _, s! l
有些人在追求财富的道路上一路狂奔,牺牲了健康、家庭与亲情,当终于拥有了巨额财富时,却发现内心无比空虚;5 u0 `8 h9 t9 \7 d; c. ]

0 v5 p& [$ W) b' k7 b有些人执着于权力的争夺,在勾心斗角中迷失自我,忘却了最初的理想与本心。
- R6 M4 L5 f$ M4 v6 l
5 \# u$ K' u& h$ O, |. v欲望如同毒品,一旦沾染,便容易深陷其中,难以自拔。9 v. {$ u$ Y0 n; @

0 R: E; `/ i$ [# z. q' R, G然而,《不足歌》并非只是一首消极的悲歌,它更像是一声振聋发聩的警钟,提醒我们要学会审视自己的欲望。
: t8 o" Y8 E$ ~* X2 Y; G% p3 b  [9 o+ K( N6 w( p
适度的欲望是推动社会进步和个人发展的动力,但过度的贪婪只会将我们拖入痛苦的深渊。: q& C- z! ^- {+ m
" T: q0 K& K# T  k8 {
我们需要在欲望与满足之间找到一个微妙的平衡,学会珍惜眼前所拥有的一切。, t( g9 k9 Y* ?2 R, d$ N  N5 V

# T4 d) O" w3 P2 k' K+ x( W我们应该以一种豁达、从容的心态去面对人生。0 I4 u) j: b5 b: f2 F% y2 x1 U

: H* N, s6 A) ]; x# C3 Z当我们不再被欲望蒙蔽双眼,或许就能发现,生活中的小确幸无处不在。3 h. h/ U/ ]7 E
& Q8 a; m* w! I! j
一杯香茗、一本好书、一次与家人朋友的温馨相聚,这些看似平凡的瞬间,其实蕴含着无尽的幸福。
) T8 X5 \+ B) C( K4 z1 i6 P
* R8 q  \0 L4 A6 W3 d! p《不足歌》用简单的文字勾勒出复杂的人性欲望图,它让我们在反思中领悟人生的真谛。
! N& U( I. M- K+ N, n; E9 M) d) {( f4 A  b2 R
在这个物欲横流的时代,愿我们都能从这首歌谣中汲取智慧,坚守内心的宁静,在欲望的浪潮中,找到属于自己的平衡与方向,走出一条真正属于自己的人生之路。
IMG_20250820_110816.jpg
回复

使用道具 举报

 楼主| 武军 发表于 6 天前 来自手机 | 显示全部楼层
朱载堉《十不足歌》
6 B* Z# Q5 `* B6 r. [- E" N& \
! p; ^& r+ i! d6 [0 {) ]4 K原文$ j% ]9 C: q+ }& r/ r1 ?7 ^( x
; u2 m0 g6 [3 t8 A0 I# ~# R8 h/ R; Q+ |
逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣。6 w+ X" w! ^. N6 @8 i6 N/ X
& g" l: Q  E& j
置下绫罗身上穿,抬头却嫌房屋低。
* q) P. U! K; \& q9 ^( l5 U
2 `* i; A2 w2 H+ c% H盖了高楼并大厦,床前缺少美貌妻。( _+ l* w& k* W) e' L# v" c

# T" q, ]* A; V2 j( @9 A娇妻美妾都娶下,又虑出门没马骑。
1 [2 r" y0 h0 m$ J" Q. e
  E; @, b8 N, `: \4 m! \* a将钱买下高头马,马前马后少跟随。
% b; E. h6 ?1 m7 s9 w2 |9 q) k
/ ^9 _: W9 O; u* l% N( E/ b家人招下十数个,有钱没势被人欺。6 r8 r% {4 ^2 W, {- u  |  ?4 |
" x9 T$ S9 K% }2 J! l
一铨铨到知县位,又说官小职位卑。
: w/ R2 j7 h8 {+ h& I5 _$ o% ^( `7 s5 P/ n& s+ F9 ?& h# K' M
一攀攀到阁老位,每日思想要登基。
+ x6 Z- ~. j2 P6 n- ~& `/ |, j* A7 a6 I7 \: W* C
一朝南面坐天下,又想神仙下象棋。
  v! R/ r; d  w. `# c; i$ g1 L9 s. N  x8 M; [
洞宾陪他把棋下,又问哪是上天梯。1 j- z6 f/ o/ l# I0 g

0 C% Z5 X3 c$ e上天梯子未做下,阎王发牌鬼来催。
6 w( x% y; y6 k5 C. u  j
6 f' }  [$ R2 H: s1 K若非此人大限到,上到天上还嫌低。  
) h6 m. z6 L/ M* R8 f
$ g: l7 a( R+ i; w译文
4 Z. V5 o7 q5 V* }! C) H8 t0 u2 d' K- G/ |: k5 b
天天奔波,不过先想填饱肚子;刚够吃,就又想要好衣服。
& g, p0 q$ {  b9 D) h* C/ |/ ]9 E: y6 ^; O! }: \
绫罗绸缎穿上了,又嫌房子太矮。5 w8 r' m" w1 X
  F+ F, \1 f" _/ f
盖起高楼大厦,又嫌床前少个美貌的妻子。
8 z* R9 m- v* A* e/ z, e. K$ D% s9 Q  P, t3 B; k
娇妻美妾都娶了,又愁出门没有高头大马。
5 X1 \6 F  b+ s5 a3 s4 ?7 k8 y8 D2 B& e) g; Y
买了骏马,又嫌缺少前呼后拥的排场。7 V, }( T- `0 N% H# [3 ^

( i( w; Y, U) k: R* [( K5 m2 w; E雇了十几个仆人,又怪自己有钱没势受人欺。! c8 u6 B9 O$ {- I% O

1 }, ]  {1 Z4 I$ {花钱捐个知县,还嫌官小。% {6 F) {" b6 I1 g( y' x& x% H
0 l5 N0 \" K, k  {+ Y
再爬到阁老高位,又梦想登基当皇帝。
" f) T) K$ I+ ]5 H
8 X  w+ V5 D$ d7 I真做了天子,又想找神仙来下棋。
4 z: h1 Q0 }1 f2 O: E2 l8 j- J# a/ _9 l) D$ T
吕洞宾陪他下,他又问上天的梯子在哪里。
. b+ S3 f3 U0 v) ]& {3 u* `
# e1 m7 a2 @2 d8 Z7 r2 \7 d梯子还没造好,阎王已派小鬼来催命。
% r/ e4 i& n; Y
# ~! e2 P/ @" b4 t3 z" P" h3 B, _要不是死期到了,就是真上了天,他还会嫌“不够高”!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 武军 发表于 6 天前 来自手机 | 显示全部楼层
朱载堉《十不足歌》
9 P8 w  {+ `% x6 w: g4 g8 \* b$ T/ ^/ L
原文
; I2 Y: W5 P" C; y% e: w
2 h$ \" K+ h* A# |. Z: ]$ s/ r逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣。
% J0 f. V0 X$ h+ U2 ?7 T; h# m4 W5 T4 U  T' `/ H  b# w
置下绫罗身上穿,抬头却嫌房屋低。3 V$ D$ Z# r  e/ o
  n3 u& t9 |& U) m" g
盖了高楼并大厦,床前缺少美貌妻。! i2 m  j; f0 Q/ v% b( g

* Q8 g1 B6 w/ D5 r8 }6 `娇妻美妾都娶下,又虑出门没马骑。! V6 q( B# w+ I, \+ D
1 N4 f' s. x! _% e* b  v
将钱买下高头马,马前马后少跟随。% e* Z+ `  D& X
. G, r+ P9 |. v; [3 V2 j: X
家人招下十数个,有钱没势被人欺。
2 @1 @1 E) L/ O. P0 ]: G  Z
! w; ], c2 C6 S一铨铨到知县位,又说官小职位卑。0 J2 S$ t$ N1 e4 t. M' W8 w& K7 `
3 P' B8 b9 `5 }- t, `% b9 o
一攀攀到阁老位,每日思想要登基。& y# a) S1 y2 E+ l6 M/ `4 p/ m
! c7 k2 S/ M! s7 G+ i4 x" e
一朝南面坐天下,又想神仙下象棋。
1 ]" s7 n- ?7 x; O- B
$ m% g+ h- [  A1 s, H, ?5 j- P洞宾陪他把棋下,又问哪是上天梯。4 t) Z9 q: K: J6 p5 b
* Z6 ?2 A% [. j
上天梯子未做下,阎王发牌鬼来催。9 L0 }' @8 N1 [4 @/ ?0 a
& s  A' X+ k+ V- E8 t/ f( x! U
若非此人大限到,上到天上还嫌低。  ) T* K" V% l( u2 N- j

  s' a4 i& S6 {7 h9 J# D% j( l% K译文- G) P! X$ E7 C5 y+ ]2 F
* f% i5 r# C% [) s( d+ _- R
天天奔波,不过先想填饱肚子;刚够吃,就又想要好衣服。
$ @6 p- m! C: b0 `* o5 v: U& f
5 I8 v0 Z* N1 Y) N) K* z$ w绫罗绸缎穿上了,又嫌房子太矮。
! x- R8 f( {) O: E( [& F2 z
$ N; v$ B+ b4 s+ b! m( n- e+ W9 U盖起高楼大厦,又嫌床前少个美貌的妻子。
. [1 g; x& e1 V. g# ?8 \! v% C! |. s7 W$ P' Z( Z8 i* s: B
娇妻美妾都娶了,又愁出门没有高头大马。
  `* `/ J( E8 ?+ o" h2 w
  b% G, C0 n  n: x; I4 _7 F5 n  S3 p买了骏马,又嫌缺少前呼后拥的排场。
6 n  U6 D8 E7 z. P: g# @5 g2 Q
8 g; k; |( T- l6 i雇了十几个仆人,又怪自己有钱没势受人欺。
1 I1 S! X# D* r# O$ ^. O8 s4 v6 s) w4 H2 q6 r) p
花钱捐个知县,还嫌官小。
) Z2 y0 ]' j" b5 x2 p* w0 R& g, e% }% j  O2 Z  l
再爬到阁老高位,又梦想登基当皇帝。
' G" A' R8 D0 b( h+ P/ A# ~) @
; @( s: W- I( J# ?真做了天子,又想找神仙来下棋。
9 u3 T0 g2 y% T' N/ l  p8 @0 I$ J' c
吕洞宾陪他下,他又问上天的梯子在哪里。1 }7 k7 D2 Q! _

! m# D. {( X2 j4 a* ?' o梯子还没造好,阎王已派小鬼来催命。
5 V, c; Z6 U- P$ H: b$ P
8 Y+ z* X: g! l9 x( w  T要不是死期到了,就是真上了天,他还会嫌“不够高”!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 武军 发表于 5 天前 来自手机 | 显示全部楼层

( d: V) H% Q7 |5 i4 w1. 逐日奔忙只为饥' o" M( D7 a! N/ C, u

: A' V% M1 a  N1 m7 p% i5 s   每天都马不停蹄地奔波,仅仅是为了填饱肚子。* ^: R. \" N' ^& ]
+ V. j! K- u& O( j4 [
2. 才得有食又思衣/ o6 {5 R# Q( f; P9 R+ b6 l

$ g7 n5 }0 ]  P   刚把吃的弄到手,马上又惦记起穿的。0 _* @6 m/ e, k9 E; ~

7 E8 z2 x* h5 [& ?3. 置下绫罗身上穿! o) G7 h4 P! n8 b8 V8 S

+ D8 n$ j1 C' r# D   花钱买了绫罗绸缎穿在身上。& q3 @" h. R0 U3 F9 O1 y3 W
: I# N* T0 M0 ~/ P
4. 抬头却嫌房屋低& W$ K& R" J/ m( ]" h/ h
, `5 M1 [; E: \9 v9 l
   抬起头来又嫌房子太矮太憋屈。9 z3 ^/ }; U* \) m, x5 `1 n+ M

6 q$ r9 k! N) M5. 盖了高楼并大厦1 k  m6 @7 _* n( ]% U

6 `" H9 n+ ?! r  \   于是大动土木,建起高楼广厦。5 B( o7 U. C/ c- `2 r+ C- T/ J

7 y; `& h; F* z. e$ ~' @3 |6. 床前缺少美貌妻& |, o! W- n; l( ^% S* R) y5 ?

; C; d7 ^+ M3 k% d, R* X$ l1 d   可站在床前一看,又发现身边缺个漂亮媳妇。
# c# D* ^/ I4 P/ c; i" J) ?! Z4 x0 L: Y3 q; b5 ?! R
7. 娇妻美妾都娶下) U; w$ c+ j  I: ]$ Q; V
: V' _; F0 ?# o" l
   娇滴滴的美妻美妾全都娶回来了。
& s; o( w" X2 s5 h! S0 b1 A" [
8. 又虑出门没马骑" ]# n. ?7 F  ], C; B
1 I1 J. z8 u$ A
   接着又发愁出门没匹高头大马骑着显摆。
" Z3 s  J# c' q) F0 }+ r
5 j, }3 X1 U% B6 T0 @1 ^9 E9. 将钱买下高头马$ g" Q6 u( L8 D0 d% a  }+ ?
! H2 P$ V' n& p1 N3 X2 I2 O( z  a, i
   赶紧掏钱买下一匹高头大马。
2 [8 H6 X6 Z& v* g% @# m6 ~+ F8 t  w, u" _: [
10. 马前马后少跟随
+ X) M3 H! j& I9 C' K+ M* e# ?/ N  Q/ t
    可马前马后总觉得跟班太少,排场不够。7 ]+ {' F  o; u( @

3 W; N# ]! M+ |+ h. ^( C7 k. i11. 家人招下十数个0 ?/ m* L0 a7 }" E$ }5 O+ w

3 S5 W3 U3 ]( O' Z$ h& r8 V    于是雇了十几个仆人随从。
+ O$ w* X* U5 k6 g, I; _! t, ^8 `4 J# D
12. 有钱没势被人欺
  Z5 G, R: y5 P7 d& ]8 Z! d8 B9 L) c8 x5 I$ o2 ]% M& F5 _3 I4 I
    可光有钱没权势,还是被人欺负。
2 c# I- \3 h# A; l. E% i6 Q
8 M0 M5 r" e3 _" M, s# w13. 一铨铨到知县位
7 E% Q$ Q& b" B! G: R" @1 ?& I1 s2 a5 D: I
    又想法子钻营,一路活动,当了个知县。
% L( z) T' t4 o6 y/ P
3 ~7 X1 s- R0 s& a8 t5 N14. 又说官小职位卑
* F6 n3 W) P3 C6 o: H/ n* Z* i$ s- \/ C+ x5 U: h
    坐上知县位子又嫌官太小、地位太低。
3 p! A7 x# t; U9 O9 P
) ^1 B0 w: V* ~! J5 L& |15. 一攀攀到阁老位
# h5 c/ s8 r8 a8 ?" k" _" J5 Y' ^/ T4 c% c% n0 m: u( C
    再往上爬,一直爬到宰相(阁老)的高位。3 ~, E0 q; _% j; G2 _5 y

5 m" N, |9 ?, B- B6 b0 B16. 每日思想要登基, h+ |) Y$ B! ^: Q; K4 k

9 Y  c- c0 |+ }5 p4 ]    天天琢磨的却是怎么自己当皇帝。
; V- B+ V, {2 \7 @0 c. O& X" W9 ~; L% b/ B6 @
17. 一朝南面坐天下' R- w5 a6 R( ]1 e5 Y

9 L% s: b5 \8 I" @) j7 d" I    终于有一天面南背北,登上了龙椅,拥有了天下。8 [; @4 w; e$ v5 ~. X, t/ r8 [
( G+ o8 w- r6 [+ x
18. 又想神仙下象棋
2 g1 e8 g' d, [! p+ l% E, K' i
9 {0 y6 F' C: M0 }; e7 u$ h    当了皇帝还不满足,还想找神仙陪他下象棋。4 ~  Q( ]/ |; y/ D% ?7 P9 e

' e+ f7 j/ x: r& ~! t19. 洞宾陪他把棋下/ S/ l2 \% u7 ]: S! G, x; ?9 f- R
! r3 P: ?* U0 B* H" K+ B5 ^
    吕洞宾真的下来陪他下棋。" [6 H0 d5 D' ~* H% T3 y  U: d

: [4 L% z. o2 t$ \/ |1 }' w20. 又问哪是上天梯% u$ `0 N" U8 t# i. U
- Q8 D/ i0 @+ G5 X. v
    他却又追问:哪儿有通往天上的梯子?
5 ^6 x1 E/ F& p! M$ |1 w( ^0 K8 O- g
21. 上天梯子未做下
( e! A; f. u$ n5 i2 D& V$ T" t
1 c4 Q! f* `3 p+ T/ G; y0 B7 O    通天的梯子还没搭好,. F. @$ d' L# H7 d5 C& C; f0 }

* X2 c$ e( _1 M+ Z2 u22. 阎王发牌鬼来催
8 B: W8 u$ l4 U: F& }$ n+ `2 x. ^, E
    阎王爷已经发下令牌,小鬼上门索命来了。' z) a9 |; \; q* |$ p4 s

5 O- f* e$ Z4 `( a4 N9 @23. 若非此人大限到# n0 a; \. Z$ z* ~5 t' X

0 [/ R0 E( s! \, E- i( Q( Q4 t0 @- t, ^    要不是这人寿命到头,8 n& \  p0 T9 _/ F0 }  o

7 m0 o* P4 x9 D% G# f) L* Z24. 上到天上还嫌低
; k6 A0 K( u. L
8 k5 q& z  H! s    就算让他真爬到天宫,他还会嫌九重天太低。
回复 支持 反对

使用道具 举报

修远 发表于 5 天前 来自手机 | 显示全部楼层
0 J+ g6 e- y+ h$ t1 U5 @
1. 逐日奔忙只为饥( U7 r+ f! d! t( L6 U

" X9 Q+ }8 E- R0 I5 s   Day after day he rushes about for no other reason than hunger.
$ O1 [' u4 S2 _) }8 _
2 O$ i. w- G' c: c2. 才得有食又思衣
* {, r2 w( I8 _! S, @# y6 {8 G
( X+ B  q4 c9 L   The moment he has food, he starts craving clothes.  _+ l. ?1 x5 C/ |* F

" X( u$ \; V7 v* P" y* b5 F3. 置下绫罗身上穿
/ a* B- {+ D" J1 {
) e0 v  s! j# M- t6 \   He buys and puts on the finest silk and brocade.7 X" ~5 n! M# Y: L# ?  X
! _' U" s4 h. ^% T4 r
4. 抬头却嫌房屋低
9 q* D0 ?. m: Y1 P: h  b. g% C* _& u; d
   But lifting his head, he complains the house is too low.
( r9 ?- y' N: Y, G: B5 Q2 G, u7 O
# k  N. a( A" `5. 盖了高楼并大厦4 I1 s, F9 B1 I8 m% b2 _& `6 m5 ~
) r8 {3 L6 T+ r# Q
   So he erects tall towers and great mansions.
. _, X4 p, O- r( {! {$ y9 |) a
6. 床前缺少美貌妻& K" j1 A# J5 L% y9 B: o
( s8 @1 c& `% \& s/ F
   Yet beside his bed he finds no beautiful wife.$ b2 x, q/ c/ O! i' [% e. e
. L" B  c, L3 ]* ~% x
7. 娇妻美妾都娶下
3 ^6 L4 Y& ^2 w- Y% C( j' p8 E2 A0 f6 F7 ~' q' v7 W
   He marries charming wives and takes lovely concubines.: b- w2 j+ ?- }2 Z

& [8 L3 Q2 z8 {0 T8. 又虑出门没马骑, h5 i; k2 z* S7 P; V
# l/ k! u  s- L6 J7 h0 M9 l
   Then worries he has no fine horse to ride when he goes out.8 C5 l+ ?% I+ ?8 L7 H$ [
; O/ l1 G+ I& S5 D: `# h: a
9. 将钱买下高头马8 i4 E6 D( |  N
/ n% l! I  p8 f7 F& }
   He spends his money on a lofty, high-headed steed.
( ^" q  M5 W3 x, I  Q# v# O2 h, u0 a7 C  y& n$ F/ b
10. 马前马后少跟随
7 x% W4 z* I( H  T! q5 N! o( S
1 w+ V) X" L5 O2 I/ M5 P    But there are too few attendants ahead and behind the horse.
8 l  F, U+ U8 _+ {2 l/ v( v8 Q2 l
11. 家人招下十数个
# l! k6 F) s/ M
1 H) m7 L( g& `  k8 D0 C& q  H    He hires a dozen or more servants., q6 A( \2 V* u: l$ r: h
5 ^' {4 H4 m0 h, \; v8 m5 G0 X  F
12. 有钱没势被人欺% J: e; j3 {% R- J5 |- Y! b" @
9 m: H) F0 V. A4 z; q2 f8 y
    Yet with wealth but no power, he is still bullied.
. l. q7 y9 e8 c" M/ Z2 Y9 B! Y  r9 y- i: c5 P
13. 一铨铨到知县位
3 q) _1 t) s( `$ ^% @( T/ e+ y
    By hook and by crook he lands the post of county magistrate.
$ p- k0 q- M( p( _* t( @% P+ v( D# Q3 y+ w
14. 又说官小职位卑
  t# `0 ]& `" T7 i2 U0 p; R7 h1 J! H6 b
( d" ^" p$ `- k0 t7 h3 M  b    Then grumbles the office is too petty and low.
& Q) t( ~: Y7 B5 q9 i
4 i4 Y/ P( W7 P9 C4 y4 r15. 一攀攀到阁老位# K; c  A# s% R' P0 p% O! `
# b9 i* C) x, c* l0 [& t5 i
    Climbing higher, he claws his way up to Grand Secretary.* o6 e& h0 D* H4 P0 Z4 {- R
( X& F2 [' {; t  |! z# o
16. 每日思想要登基4 V$ g2 r( f/ f/ p# T; a7 H$ y2 L

6 Y- T3 g+ ^; E0 Y    And every day he dreams of ascending the throne himself.8 D1 [# B4 q+ Q- F# o
3 h' M+ @3 X9 m) p! G  e: L" O
17. 一朝南面坐天下0 F$ b/ k0 ^4 y

$ [* T" |8 Q, L/ S+ h    One morning he sits on the throne facing south, ruler of all under heaven.
1 \/ j) t5 M" @2 G9 Z& U' C7 w2 d  ]) `
18. 又想神仙下象棋# N  P& S0 _% K4 g, e

  Y. h" c; P- T% N8 _- d    Then wishes an immortal would come down to play chess with him.. S% H( u7 D. c/ ~

( v5 U& ?' F  M' [19. 洞宾陪他把棋下
, K+ z; _. r# f, w5 Y! h- _9 E8 U2 S, C
    Lü Dongbin descends and obliges him in a game.
% L/ x" r7 r9 \; U, ?& a& U) M3 u5 ]; S" C0 N5 `( u7 D
20. 又问哪是上天梯
& n% r: S$ E5 u  x( Z3 q( E5 s0 ?1 m5 c% c: n! O) `2 r( O
    Yet he still asks, “Where is the ladder to climb still higher?”8 p/ u$ }1 x5 G0 l, ^3 L
$ q' D, ~% e6 Q3 ?& L0 k
21. 上天梯子未做下
0 U9 g, c9 e$ c: g: S' @- L! M7 n2 v! r$ v
    Before that ladder to heaven can be built,
4 A" v" ^+ ?+ y; C" Z2 Y# Y5 x9 L1 b, K, J7 U  B- ^/ D/ G
22. 阎王发牌鬼来催3 m, V" {3 [: q# m4 q
1 V% {$ \5 ^* N, Z- |  `3 B
    King Yama deals his warrant and demons hurry to summon him.
1 K- h6 K5 E3 F% X  Q
  t  ^9 {: g' T$ F6 x23. 若非此人大限到2 Z* g8 Q; A& q) k" i
6 t% S0 X# K" ~) G8 ~, N7 {
    Had this man’s allotted span not run out,% q& M: {- b$ D2 U7 O6 u7 i# S
- c) e7 g+ v3 k, P- `
24. 上到天上还嫌低' F4 b/ \+ b4 J* m2 U! j, |

- P$ N" q# m, I% R8 M( X  o    Even if he reached the very heavens, he would still complain they were too low.
回复 支持 反对

使用道具 举报

修远 发表于 5 天前 来自手机 | 显示全部楼层
逐日奔忙只为饥5 Z! T; @& r: k; b8 h
$ u7 o( B& ^% ?
Day(每天)
& e. N) F1 X  c$ q0 @
! c4 O( N6 m- p7 n0 B8 I' |after(…之后)5 M4 u( j- E+ }+ K: V$ S4 E

  ]2 \) r1 a' [1 ~day(又一天)
1 F6 L4 j, n. ]3 t1 u
+ c7 l! Q5 P+ A! Y& she(他). F7 e# z8 I& K4 y3 Y: r4 d5 i
3 Q8 u4 F) _# ?6 g. [9 O6 u
rushes(奔忙)
3 N6 }2 h- y% ~* B" }7 Y; o8 a, j4 J
" E9 f$ _; Q/ g4 Z& U  Y1 |about(四处)' \9 w7 Q) Q; X  F% ]: i: {

+ M) G7 q! S5 }* X! N6 X! Yfor(为了)6 b3 r$ T: s7 d) A* r$ P$ ^

& Q, s, a+ W1 ^- J1 j* fno(没有)
5 e) Q2 g+ m7 ?, y4 o/ f8 v3 E+ W, K7 `) }1 C" @  e- ^
other(别的)
) G2 C. h1 u# Q7 K" }5 t7 U& r1 ?
) L) S, G  ]; S/ e5 ereason(原因)
7 u/ V" V! l( O0 @# w; B/ g) k3 j% T: R" \$ y
than(除了)
  a: S, v' l  O$ |+ l8 P
2 |; v3 B! R& X& r: N( zhunger(饥饿)。
5 P# F6 V6 R3 a! c: \5 r, p/ K
: N9 }8 h5 }) P5 {$ P6 \( j, {5 w

( m% Q1 F% F3 c' k9 @/ Y每一天接着每一天,他四处奔忙,除了饥饿之外没有别的原因。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表