醉里乾坤，醒中天地——读刘伶《酒德颂》有感

在历史的长河中徘徊，偶然间踏入魏晋那片独特的精神天地，邂逅了刘伶的《酒德颂》。
$ J1 q" |$ F6 w8 W
这一篇奇文，宛如一颗璀璨的星辰，在魏晋的夜空闪烁着别样的光芒，引领我走进一个超越世俗、沉醉于精神自由的奇妙世界。
5 K" d" R6 _8 t: i$ J* S% f/ s" o
/ b, j. u, I# C0 [/ z初读《酒德颂》，扑面而来的是一种不羁与洒脱。
% Z& `+ Y, p; ~: p$ y, F% A$ v: h+ a
  x- Y% z5 [7 O4 e# g& v刘伶笔下的“大人先生”，“以天地为一朝，万期为须臾，日月为扃牖，八荒为庭衢”，
. ^8 _: ]& m% e
$ r8 ?% y. n2 j/ [' n/ @: T; R; O这般豪迈壮阔的想象，瞬间将人的视野从尘世的琐碎中抽离，置于广袤无垠的宇宙之间。

在他的世界里，时间与空间的界限变得模糊，世俗的规矩与礼教被抛诸脑后。

这种超越常规的思维方式，并非简单的狂放，而是对当时虚伪、压抑的社会风气的一种激烈反抗。
4 B# E/ ?$ N5 k9 N
$ w, D# p  g" R3 ~) T魏晋时期，政治动荡，社会黑暗，名士们在高压统治下小心翼翼地生存。
, B5 C( v& [0 [7 @, N
然而刘伶却选择以酒为媒介，冲破这层层束缚。
! I# d4 a6 B2 h5 u6 w; P; K
酒，在他的笔下，不仅仅是一种饮品，更是通往自由精神世界的钥匙。

“行无辙迹，居无室庐，幕天席地，纵意所如”，

这是何等的自在逍遥。
8 i# q+ L0 H) W& S6 @
. L  L# g1 z% h: z" S% @) E: e他醉心于酒，实则是醉心于一种不受拘束的生活态度，一种对本真自我的执着追求。
& [- u5 p) M1 r! Z$ u! V& V5 l/ \
当众人皆在功名利禄的道路上奔波忙碌时，刘伶却在酒的世界里找到了内心的宁静。

7 l& [" u& I5 v8 Q5 y他“静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形，不觉寒暑之切肌，利欲之感情”。

# h5 f5 t+ r4 _. k, G& _这种对外界干扰的屏蔽，并非麻木不仁，而是一种精神上的自我坚守。

在那个物欲横流、人心浮躁的时代，他以酒为盾，守护着自己内心的纯净天地。
- d0 h& |; I2 X* V
. s1 ?& y5 K8 n- S4 T2 F7 f然而，细细品味，《酒德颂》背后又隐藏着深深的无奈与悲哀。
8 ?  n5 Z7 L4 e  c; [8 n: u* ^! N! z3 f
刘伶看似沉醉不醒，实则是清醒地看透了世间的荒诞。

2 W! }* _/ W( W# D6 k0 K# |他的醉，是对现实无力改变的一种逃避，也是对理想境界的一种曲折表达。

在醉与醒之间，他或许也曾痛苦挣扎，但最终选择在酒的庇护下，坚守自己的精神高地。
$ n8 v. \5 m7 T! }
合上《酒德颂》，思绪久久难以平静。
% L1 c2 B3 \" H8 [6 M
刘伶的形象仿佛穿越千年的时光，屹立在眼前。
0 {2 Q; B+ L& J, `2 y4 m; J' p
* z! {+ k+ u) t* s0 P% ^他那醉酒后的狂歌，不仅仅是个人情感的宣泄，更是对整个时代的呐喊。

3 d  i$ S, `7 c( D; K' ]6 \在今天，当我们面临纷繁复杂的社会压力和物欲诱惑时，刘伶的这份洒脱与坚守，无疑为我们提供了一种别样的思考角度。
" N/ w; R  F; W$ j" X/ p6 f
) _: K+ m% T# f6 Y# {+ K让我们在忙碌的生活中，偶尔也能停下脚步，在精神的世界里寻得一片宁静的“酒乡”，找到那份久违的自由与本真。

刘伶《酒德颂》
5 z' N" o3 \3 w$ d0 o. j原文：
有大人先生，以天地为一朝，以万期为须臾，

% V, A  `) e3 i日月为扃牖，八荒为庭衢。

2 I; e9 L( i0 h, t行无辙迹，居无室庐，幕天席地，纵意所如。

止则操卮执觚，动则挈榼提壶，唯酒是务，焉知其余？
# d" b" X3 o% Z! f% u
有贵介公子，搢绅处士，闻吾风声，议其所以。

乃奋袂攘襟，怒目切齿，陈说礼法，是非锋起。
- L6 {' [, E# u# K; C2 S
先生于是方捧甖承槽、衔杯漱醪；
8 c8 q9 o3 W: o# d+ C, J+ A0 f+ B
奋髯踑踞，枕麴藉糟；

无思无虑，其乐陶陶。
8 Y# I# w$ E* Q0 U6 e6 W8 o
兀然而醉，豁尔而醒；
, w2 H$ ?- ?9 }2 S7 y) B. q: r& B
静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形，不觉寒暑之切肌，利欲之感情。
* s7 t' n3 ~! S# I+ c& D3 r: y
俯观万物，扰扰焉，如江汉之载浮萍；
( w8 ~8 U9 e4 F7 N# l* E
二豪侍侧焉，如蜾蠃之与螟蛉。
$ ~7 }7 s$ v7 X& @
/ S0 _% U/ G: Z; r1 f( p译文：

有一位德行高尚的老先生，他把天地初开以来的漫长时间看作是一个早晨，把一万年视为眨眼工夫；把日月当作门窗，把八方荒远之地当作庭院与小路。

他行走不留车辙马迹，居住没有固定房屋；

以天为帐幕，以地为床席，放纵心意，随遇而安。

+ S' B1 ^' Z' f' J4 u3 z! o停步就捧起酒器，行走就提着酒壶，只以饮酒为要事，哪里还顾及其他？

7 O0 }6 j8 h, i0 O3 M. W- e有那些显贵公子和儒生隐士，听到我的名声，便议论我的为人。
! U2 f/ G# x5 E9 \' n* c# S7 y
- X( j# |5 ]% l; y) r- O' t他们挽起衣袖，撩起衣襟，怒目而视，咬牙切齿，陈说礼法，争辩是非，言辞激烈。
+ l+ o" P2 g& b9 Q' n
% D9 N, t7 y% K3 b这时先生正捧着酒瓮，接着酒槽，举杯痛饮美酒；他扬起胡须，盘腿而坐，头枕酒麴，身垫酒糟，无思无虑，快乐自得。
7 D5 I8 F$ |8 |$ `) p9 x! d
忽而酩酊大醉，忽而豁然清醒；
. s8 d6 i: U. R2 t; k
安静地听，连雷霆之声也听不到；

; W* w" _$ K2 S! L仔细地看，连泰山之高也看不见；

既感受不到寒暑侵入肌肤，也不为名利欲望动心。

俯视人间万物，纷纷扰扰，如同江汉水面上漂浮的萍草；

' H4 |# V9 K8 c9 k- n8 ^那两位贵公子站在身边，好像蜾蠃与螟蛉一样渺小。

有 大 人 先 生 ，
6 E8 Q' O' |1 Z5 s
- D* ]* r2 l5 ^3 G$ D5 i有 大 人 先 生 ，  
1 Y2 D6 _, L. y
2 f4 J8 V6 r' ]以 天 地 为 一 朝 ，
/ S; F/ I. r+ X$ @5 B
把 天 地 当 作 一 个 早 晨 ，  

- P& a, f2 L6 N, Z6 p6 Y以 万 期 为 须 臾 ，
" `6 S7 M6 [6 \0 S
- W: e" S$ a: T把 万 年 当 作 一 瞬 间 ，  
! o5 n) y% `( y2 P: l
日 月 为 扃 牖 ，

日 月 作 为 门 闩 窗 户 ，  
& a. ]% A* v7 C
八 荒 为 庭 衢 。

八 方 荒 远 作 为 庭 院 大 街 。  

/ i$ R6 E2 Q1 F8 Q$ X行 无 辙 迹 ，
( Y3 J  L* \% ~! s7 m& k7 I
走 路 没 有 车 轮 印 ，  

! h. }4 X" W0 j) J; y: b2 L居 无 室 庐 ，

住 下 没 有 屋 子 房 舍 ，  
5 B: H0 ^; V( M* @
幕 天 席 地 ，

帐 幕 是 天 席 子 是 地 ，  
, w6 [) T9 M1 ^$ U' q; X( i
纵 意 所 如 。
7 ~+ e: }- ]- G
放 纵 心 意 所 往 之 处 。  

止 则 操 卮 执 觚 ，

停 下 就 拿 起 酒 杯 握 着 酒 觚 ，  

5 z4 n8 |0 }" l! C7 q动 则 挈 榼 提 壶 ，

出 行 就 提 着 酒 榼 拎 着 酒 壶 ，  

& k5 m) w5 P$ R6 b5 i$ f唯 酒 是 务 ，

只 有 酒 是 事 务 ，  

! b9 K; K! {- A, \. G/ f! t焉 知 其 余 ？
" o$ Z% [9 [  |8 D9 ^0 f7 [
+ w% u9 j( x) A. n哪 里 管 别 的 ？  

有 贵 介 公 子 ，

有 尊 贵 公 子 ，  

- I* |6 {1 E- o7 {搢 绅 处 士 ，
; r* y+ I" u1 z, |2 B
- i& n& Y- _( |+ D7 G/ m插 笏 绅 带 隐 士 ，  
6 Q0 n: V5 T2 l
3 Q4 b5 W  Z0 z7 Y闻 吾 风 声 ，
, D; J; e1 ?. B, r
听 到 我 的 风 声 ，  

议 其 所 以 。
- T3 W, _' A2 ]: j# k
议 论 他 这 样 做 的 缘 故 。  
# p# Z$ V& ~7 ~# F0 q
. u, x! W8 v9 V9 g4 O乃 奋 袂 攘 襟 ，
, Y: K/ Y0 S: O8 g5 z0 b
于 是 挥 起 衣 袖 撩 开 衣 襟 ，  
, {( X0 _5 P, a2 M: l! e7 ^8 G+ V4 w
怒 目 切 齿 ，
, _* a, |1 M$ H0 }
瞪 圆 眼 睛 咬 紧 牙 齿 ，  
& x) F5 H5 I4 |# g6 G
4 `0 k/ d, Y# \陈 说 礼 法 ，
  j$ B, C; L3 B
陈 列 讲 说 礼 仪 法 度 ，  
3 }6 Y9 U) x1 v+ w# s
是 非 锋 起 。
$ P/ c9 I$ x+ P5 z8 \8 ^. w% J
是 非 锋 芒 并 起 。  

& N" E) G* j: E先 生 于 是 方 捧 甖 承 槽 、
0 ^4 n. T& r8 E5 E4 Z2 G
先 生 当 时 正 抱 着 酒 甖 接 着 酒 槽 ，  

衔 杯 漱 醪 ；
- M; {5 W) h! ~) o. b5 K1 S$ ?" _
含 着 酒 杯 漱 着 浊 酒 ；  

奋 髯 踑 踞 ，

翘 起 胡 须 蹲 坐 踞 地 ，  
- ~+ B3 X, F* h1 m$ \
枕 麴 藉 糟 ；

头 枕 酒 曲 垫 着 酒 糟 ；  
! t8 \  o5 u; w+ I- K( o
) J: G* J1 m; S; K- T无 思 无 虑 ，

7 x; _5 q) w% g* W没 有 思 想 没 有 忧 虑 ，  

; D5 t, L3 ?0 u9 `其 乐 陶 陶 。

那 快 乐 洋 洋 。  
+ S8 H, W- \" E0 ^
兀 然 而 醉 ，

突 然 之 间 就 醉 ，  

3 d4 Q3 v# t8 I4 R/ \1 l豁 尔 而 醒 ；

9 N; T0 _! g) g1 K5 Y! k一 下 子 又 醒 ；  
6 G# I) q+ n4 E, k
* j9 K) S/ E+ F1 S  d5 e9 p静 听 不 闻 雷 霆 之 声 ，

/ R% a8 J9 u% b6 b7 v静 静 听 却 听 不 到 雷 霆 的 声 音 ，  
# Y: N# q( F/ W' r: R. @) C
熟 视 不 睹 泰 山 之 形 ，
( k/ Y& I4 D' g2 r9 ]
仔 细 看 却 看 不 见 泰 山 的 形 状 ，  

不 觉 寒 暑 之 切 肌 ，

' x/ O( `- S: m! @5 j感 觉 不 到 寒 热 刺 痛 肌 肤 ，  
% Z2 T) F5 @/ g- }( o
. L; B) ?* P. V: b4 X4 r3 u利 欲 之 感 情 。
8 b4 E" Z. Z5 [, I
$ H# N: Z/ W4 _0 `/ ~5 o- ]利 禄 欲 望 感 动 心 情 。  
( J% p, ]5 S# M$ ~3 b6 D4 H
俯 观 万 物 ，
6 p! q. u' v$ q+ F! C# p+ ~
低 头 看 万 物 ，  

扰 扰 焉 ，
. F. Z6 ?) R' j+ L
8 H. \5 X0 ]1 ~  P9 h纷 纷 扰 扰 的 样 子 ，  
/ d- i) D5 _& s8 l
) U* B2 r4 ?( L/ P; K2 i如 江 汉 之 载 浮 萍 ；
4 z3 ^% N, M# I0 @
' ^6 Z: r6 o, F# W6 @2 |- ^! d好 像 长 江 汉 水 上 漂 着 浮 萍 ；  
$ w$ f8 J7 Q' I* l) O
" R6 Y: h* K; y, P) Y2 i- b二 豪 侍 侧 焉 ，

! z4 X8 o% u& {$ Q那 两 位 豪 士 侍 立 在 旁 ，  

如 蜾 蠃 之 与 螟 蛉 。

7 z8 |% S& Y& P好 像 蜾 蠃 蜂 与 螟 蛉 虫 那 样 微 小 。

& U1 \: E3 h# W/ q+ yThere  once  lived  a  venerable  old  gentleman  of  lofty  virtue.
% {2 f6 e4 f8 S# t6 |0 v4 ~
* P; X! f% Z& l% u7 F7 B- c那里 曾经 居住 一位 德行高尚 年迈 君子 的 崇高 德性。

( n$ ], g: _1 J5 J0 CTo  him,  the  vast  stretch  from  the  very  birth  of  heaven  and  earth  was  no  more  than  a  single  morning;

8 N% ^! X- m5 G$ v: Z对 他 来说， 那 广阔 绵延 从 那 真正 诞生 的 天 与 地 不过是 仅仅 一个 早晨；

ten  thousand  years  passed  in  the  twinkling  of  an  eye.

一万 年 流逝 在 眨眼 的 一 瞬间。
1 y- N* [2 S4 m* J; B* C
. l" v/ h: M  C" r) X0 o2 d: U6 eHe  used  the  sun  and  moon  for  door-bars  and  windows,
6 N  {4 ~! d  O8 R6 K; x/ l
  v8 z9 Q: w( ]他 把 太阳 和 月亮 当作 门闩 与 窗户，

and  the  boundless  wilds  of  the  eight  directions  for  his  courtyard  and  lanes.

并且 那 无边 荒野 的 八方 作为 他的 庭院 与 小路。

He  walked  without  leaving  wheel-ruts  or  hoof-prints;

他 行走 不 留下 车辙 或 蹄印；

he  dwelt  with  no  fixed  roof  or  walls.
4 N5 F  W- \0 |: w! W6 c* N
- f# z7 D  a  T8 L* ~' F& f$ `他 居住 没有 固定 屋顶 或 墙壁。

9 Q" W' T; k8 u3 ~( [% C) K( rThe  sky  was  his  canopy,  the  earth  his  bed-mat;
- F# o4 ^5 r2 C0 K
天空 是 他的 帐幕， 大地 是 他的 床垫；
3 B9 x% c5 }- h9 S7 h4 a
5 w% z1 @. @9 h4 d4 n% rhe  let  his  heart  wander  where  it  would  and  settled  wherever  fate  carried  him.

: @$ J% u0 ~, T% F6 g他 让 他的 心灵 漫游 到 它 想去 的 地方 并 安歇 无论 命运 把 他 带 到 哪里。

Whenever  he  stopped,  he  raised  cup  and  flagon;
# ?1 l& j. ^5 \( p5 H* J
9 v' {/ p& z: U# i+ Z每当 他 停下， 他 举起 酒杯 与 酒壶；
1 p; \+ f9 M! _4 m3 i$ z
7 E6 ]  {: g5 zwhenever  he  moved,  he  carried  the  wine-jar  by  its  handle.
2 }3 f. q' D4 l6 r
每当 他 动身， 他 提着 酒罐 用 它的 把手。

( k7 n+ Z2 Y; i  Q- B- r2 f; ?8 P* pWine  alone  was  his  business—what  else  was  there  to  heed?

7 T2 g1 ~2 U2 l4 F4 G; ^8 w# `喝酒 唯一 是 他 的 事务——还有 什么 别的 需要 在意？

Then  came  high-born  scions  and  reclusive  scholars  in  silk  girdles.

! d. h% o, l# t8 b1 `! e8 X于是 到来 了 出身高贵 的 子弟 与 隐居 的 学者 腰束 丝 带。

9 E5 L+ [$ B9 g; {9 ?Hearing  of  my  repute,  they  discussed  my  character.
8 l2 s* q/ [- p9 _! M7 N1 {0 B
* M& i  r: W, f# }' W, A$ T听到 关于 我的 名声， 他们 议论 我的 品行。
. b9 v' j9 X0 }: s
( ?, v3 k& {1 R/ ?They  rolled  up  their  sleeves,  tugged  open  their  collars,
7 k% ?8 F( Z2 H6 ~4 L; L
' K" L! Y0 {+ w* N; d( I他们 卷起 他们的 袖子， 扯开 他们的 衣襟，
5 u, t& Z" [5 r; U  g) C
glared  with  angry  eyes  and  gnashed  their  teeth.
2 m; u" e  v/ u/ y7 z+ g3 A  C
+ D9 i6 B$ G6 t% [- P! S' }* n; B3 a/ H怒目 圆睁 带着 愤怒 的 目光 并 咬 响 他们的 牙齿。
/ A3 B$ X' o2 ~$ g$ v  x
- T, J/ N: x6 T6 E: hThey  expounded  ritual  and  law,  arguing  right  and  wrong  with  sharpened  tongues.

" y+ V$ ^9 O2 }3 ^' Q( n他们 阐说 礼仪 与 法律， 争辩 是 与 非 用 尖锐 的 舌头。

, }  s& g5 E. SAt  that  very  moment  the  Master  was  cradling  a  wine-vat  beneath  the  spout,

就在 那 一 刻 这位 先生 正 怀抱 着 酒坛 在 出酒口 下方，

lifting  cup  after  cup  of  rich  brew.
# C2 q- V) }2 R
) d9 M/ d3 {3 G5 G3 ]举起 一杯 又 一杯 的 醇厚 酒浆。
+ n% g( f- ?, C! I
4 P# n( b: m# HHis  beard  bristled  as  he  squatted  at  ease;
$ @3 d; ^5 L# m# ^/ M+ N
他的 胡须 翘起 当 他 蹲坐 得 悠然；

his  head  pillowed  on  fermenting  grain,
* o  @; t5 |) l2 w9 \6 @1 g: z; x
他的 头 枕 在 发酵 的 酒曲 上，

! q- A0 T! K, I- F! Rhis  body  reclined  upon  the  lees.
$ D6 S5 Q% {( y3 h. v/ u
他的 身体 躺卧 在 酒糟 里。
) k; M9 ~1 {' T9 p: J8 S
4 Y7 _  I! A) NWithout  a  thought,  without  a  care,  he  was  blissfully  content.
, g& |$ t0 o# W# x( t- I
没有 一丝 念头， 没有 一点 忧虑， 他 心满意足 地 陶然。
. ~, D; Z- z& z6 K& `
Suddenly  he  was  senselessly  drunk;

突然 之间 他 便 酩酊 大醉；

in  an  instant  he  was  sober  again.

  T) J( f1 B; R+ J% M8 g# G9 l8 W转瞬 之间 他 又 清醒 如故。

Listening  in  stillness,  he  heard  not  even  the  roar  of  thunder;

静听 之中， 他 连 雷霆 的 轰鸣 也 听 不 到；
/ {% c, N2 a5 d! a( J6 H8 H
! y, {( ^9 u# d2 I' r0 }' olooking  intently,  he  saw  not  even  the  towering  form  of  Mount  Tai.
7 |, T9 ~. l9 q7 A
凝视 之际， 他 连 泰山 的 巍峨 也 看 不 见。
( C; I5 g7 i- s! [5 }0 ^
; u0 t2 w% y; f' W5 @9 k( O! \He  felt  neither  the  bite  of  winter  cold  nor  the  sting  of  summer  heat  upon  his  skin,

# E+ ?3 p8 E$ `* W. G他 既 不 觉 冬日 的 刺骨 也 不 觉 夏日 的 灼热 侵入 肌肤，
9 u* u) K) L# }8 ?
8 B4 Q# y, U7 f4 ^/ K7 z2 i- qnor  did  the  passions  of  profit  and  fame  stir  his  heart.

4 \& t" f; @; e. r8 ]+ s& T也 不 被 名利 的 欲望 搅动 内心。
" k! T2 O  \; x  r
. e  P& R( O/ t1 j' f( i; BLooking  down  upon  the  human  world—its  ten  thousand  things  in  restless  turmoil—

5 U. _7 _1 z7 M0 O' ]0 |: i1 {俯瞰 着 尘 世——那 万种 事物 纷扰 不宁——

he  saw  them  as  duckweed  drifting  on  the  rivers  Han  and  Jiang.
) ~: X% T& q! s6 e
: r) u4 `) W( b他 视 之 如 江 汉 水面 上 漂浮 的 萍 草。

And  those  two  noble  scions  standing  beside  him  seemed  no  bigger  than  a  wasp  and  the  tiny  larva  it  carries.

而 那 两位 高贵 子弟 侍立 在 旁 看 起来 不 过 如 蜾蠃 与 它 背负 的 小 螟蛉。